Zu Bett umfangen von Kunst       In bed, embraced by art     Se coucher, entouré d'œvres d'art    En cama rodeado de arte    Ein Hotel mit Museums-Atmosphäre    Berlin is worth a visit for this art hotel experience alone     Un hôtel qui ressemble à un musée     Un hotel con  aires de museo      Ein Museum zum Übernachten    A hotel with the air of a museum       Il faut voir Berlin juste pour connaître un hôtel comme celui-ci    En el  Künstlerheim Luise se funden realidad y puesta en escena      Fast so schön, wie die Sixtinische Kapelle     A museum to spend the night in      Un musée pour passer la nuit      Vale la pena visitar Berlín, sólo por  vivir la experiencia de este hotel artístico     Schlafen und aufwachen, wie in einer Galerie     Almost as beautiful as the "Sixtine Chapel"     S'endormir et se réveiller en ayant l'impression d'être dans une galerie Un museo para pernoctar   Eine Galerie mit Betten    Sleeping and rising, like in an art gallery

Hotel Künstlerheim Luise

C'est presque aussi beau que la Chapelle Sixtine   Dormir y despertarse en una galería de arte    Jedes Zimmer ist eine Welt für sich, jedes erzählt seine eigene Geschichte     An art gallery with beds     S'endormir dans une œvres d'art       Una galería de arte con camas      Gute Nacht im Kunstwerk       Each room is a world in itself, each room tells its individual story    Une galerie avec des lits     Casi tan maravilloso como la Capilla Sixtina    Luise, keine ist wie diese!      "Good night" in a work of art       Chaque chambre est un monde à part, chacune raconte sa propre histoire     Cada habitación es un mundo en sí misma Cada una cuenta su propia historia     "Räume wie Träume"        Luise - there's nothing like it      Dans le Künstlerheim Luise, la réalité se confond avec la mise en scène     Buenas noches en una obra de arte   Im Künstlerheim Luise verschmelzen Wirklichkeit und Inszenierung     A view with a room     Louise, aucune n'est comme celle-ci!    Una vista dentro de una habitación     At "Künstlerheim Luise", reality and production fuse     Habitaciones como sueños     Des chambres qui ressemblent à des rêves    Rooms like dreams       !Luise, ninguno es como éste!    Vue avec chambre


Press quotations / Pressezitate /Echos de presse / Citas de la prensa